Это интересно

Автопробег 1907 года и фолиант-свидетель

Продолжение. Начало в №29 ВЕ

 

В предыдущих номерах «ВЕ» (№№ 826(29) и 827 (30) от 16 и 23 июля 2014 г.,) была начата публикация фрагментов книги «Pekin to Paris: an account of Prince Borghese’s journey across two continents in a motor-car» (простоты ради назовем ее «Пекин - Париж»), написанной Луиджи Барзини и изданной в 1908 г. в Нью-Йорке издателем Митчеллом Кеннерли (Mitchell Kennerley). Эта книга объемом в 646 страниц — живое и яркое свидетельство участника легендарного автомобильного пробега по маршруту Пекин — Париж, устроенного по инициативе французской газеты «Ле Матэн» («Le Matin») в 1907 г. Напомню, что в июле 1907 г. Елабуга приняла участников этого автопробега, среди которых был и автор упомянутой выше книги — Луиджи Барзини. Основательной значимости данному материалу придает то, что книга эта до сих пор на русский язык не переведена. В рамках публикации в «ВЕ» мы представляем перевод той части книги — «From the Kama to the Volga» («От Камы до Волги») — которая особо может стать интересна нам в силу как минимум географической сопричастности. Итак, глава XIX. — «От Волги до Камы» (перевод Ольги Зайцевой, Елабуга).

«Спицы колеса теперь полностью расстались с ободом. Как только колесо повернулось, они вышли из отверстий обода; спицы вошли в розетки нижней части колеса, начали нажимать на них под весом автомобиля, и они снова вышли, оказавшись с другой стороны колеса, проткнув его. Ничего хуже не могло бы случиться. Мы остановились на неопределенное время по середине безлюдного пути, в 100 милях от железной дороги. Мы были в ужасе, мы стояли молча, глядя на сломанные колеса враждебными взглядами, с напрасным негодованием. „И теперь?“ — спросили мы друг друга через несколько минут. „Столько препятствий преодолевать, — вздохнул Эттор (Этторе Гуицарди, или в ином переводе Этторе Гвиззарде — профессиональный механик, помощник Принца Боргезе в вопросах ремонта автомобиля в пути, — прим. А. И.), — только для этого“. „Мы не можем тащиться даже как лошади, — добавил я, — недостаток колес!“ Принц Боргезе призадумался. Затем как разумный человек он сказал: „Давайте подумаем. Какие наиболее актуальные мысли у вас? Прибыть в ближайшее населенное место. Во-первых, мы не можем останавливаться на полпути, во-вторых, мы сделали это и мы будем думать, что нам делать. Давайте посмотрим на нашу карту“. Мы смотрели карту провинций. Ближайшая деревня была в 8 верстах отсюда. „Хорошо, — сказал Принц. — Сейчас мы должны найти способ проехать 8 верст. Для этой дистанции мы можем отремонтировать колесо здесь“. Принц был всегда энергичным, спокойным и находчивым. Мы изобрели очень оригинальный временный вид ремонта, пригодный лишь для короткой дистанции, при условии, если ехать с большой осторожностью. Это было таким образом: мы вставили кусочки дерева между ступицей и ободом колеса, после добавления таких дополнительных спиц мы положили их поочередно с настоящими спицами и плотно привязали веревками. Эттор начал работу с большим рвением. Топором он рубил некоторые крепкие ветви деревьев; он уравнивал их до определенной длины и укладывал хорошо измеренные части между одной и другой перекладиной колеса, при этом последнее поднял домкратом. Потом он плотно привязал это все к колесу. Колесо имело странный вид сингулярного пучка дерева, окруженного большой шиной. В то время, как мы работали, прошел мимо один старый мужик, который гнал теленка. После того, как он внимательно рассмотрел нас, он сказал:

„Здравствуйте“.

„Здравствуйте“.

„Вы должны будете приобрести новое колесо“.

„О, да“.

„Есть человек рядом, который знает, как сделать это“.

„Колесо будет такое же, как это?“ — спросил Принц Боргезе недоверчивым тоном.

„Колесо будет такое же, батюшка, — ответил старый мужчина. — Такое же. Он лучший мастер саней и телег во всей округе. Вы не найдете лучше него даже в Перми“.

„Но это очень осложненная телега, которая может ехать только по своему согласию…“

„Я вижу, что это так. Однако Николай Петрович достаточно умен, чтобы сделать точную копию вашего колеса“.

„Где живет этот человек?“

„В 6 верстах отсюда. Вы проедете это расстояние. Дальше находите маленький белый дом; слева от дома спуститесь по маленькому мосту, проехав мост, вы окажетесь у двери его дома. Вы не сможете ошибиться, его изба только одна во всей округе“.

„И он будет работать сегодня? Ведь воскресенье“.

„Он работает только утром. Но если вы поторопитесь…“

Мы поблагодарили доброго старика, который продолжил свой путь с теленком. И мы начали медленно и осторожно двигаться к дому Николая Петровича. После нескольких поворотов колесо начало скрипеть и стонать. Мы рассчитывали постоянно слышать такой звук определенных неисправностей и чувствовать автомобиль, уходящий вниз на одну сторону. Но колесо, однако, все время выдержало. Мы проехали больше часа до избы мастера. Это был приятный на вид дом, сделанный из красивого погонного дерева.

Снаружи в солнечном свете многочисленные сани стояли в одну линию, с одного конца хранились в заданной кривой из прочных веревок снасти.

Мы постучались. Тотчас ворота открылись, и мужчина вышел.

„Николай Петрович?“ — спросили мы.

„Я Николай Петрович. Здравствуйте“.

Мы увидели приятного мужчину лет около пятидесяти. Он носил длинную серую бороду; его лицо было своеобразным, таинственным, выразительным, как и у всех российских крестьян. Его длинные волосы спускались до плеч, он был крупного телосложения, как великан, и носил красную рубашку мужика с открытой шеей; он был с непокрытой головой. Его помощники следовали за ним. Они также имели своеобразную патриархальную внешность. Казалось, их мощные руки могут сносить деревья.

„Посмотрите на это колесо“, — сказал Принц мастерам телег.

Они посмотрели на него несколько минут.

„Мы сможем поставить новые спицы, — сказали они. — Обод еще отличный. Вы углубили гнезда…“

„Вы сможете сделать нам спицы?“

„Да“.

„Хорошо. Качественные?“

„Я сделаю это колесо таким прочным, каким оно не было даже новым“.

„Я хочу видеть его таким, каким оно было прежде“.

„За полдня мы сделаем“.

„Очень хорошо“.

Машина была оставлена в деревенском дворе, полном стружки, осколков, громоздких балок, железных обручей, саней и карет. В углу стоял недавно лакированный тарантас, поддерживаемый на двух стендах. Наше колесо было снято с оси, спицы были выведены из ступицы и обода и служили моделью для таких же новых. Несколько минут во дворе доносились звуки удара топора. Никакие другие инструменты не были использованы мастерами, но они обладали удивительной ловкостью. Топор становился в руках российских крестьян удивительно точным предметом. Чтобы отметить точку, где должен ударить топор, те крестьяне не сделали никаких линий, никаких отметок; они поставили левую руку на дрова и удар пришелся очень близко к большому пальцу».

 

Продолжение следует

 

Андрей Иванов, ученый секретарь ЕГМЗ №828(31) 30 июля 2014

Комментарии


С вашего бизнеса можно получать больше прибыли, если грамотно настроить рекламу. Я настраиваю контекстную рекламу в Яндекс Директе и Google AdWords. Настройка и первый месяц ведения рекламы стоит около 20 000 руб. Цена зависит от сложности работы: — Подробной аудит имеющейся рекламы 1 000 руб. — Консультация 2 000 руб. — Тест ниши 5 000 руб. — Стандартная настройка для ниш до 15 наименований товаров/услуг от 20 000 руб. — Высоконкурентные, ниши от 15 наименований товаров/услуг от 40 000 руб. Производителям скидка 10% Мои контакты https://vk.com/nikerpas Обращайтесь Что обязательно входит в настройку: 0. Изучение ниши: — анализ ниши, анализ спроса — анализ конкуренции — анализ целевой аудитории 1. Сбор ключевых слов: — составление семантической карты в xminde — парсинг (сбор ключевых слов) — сбор минус слов 2. Проработка структуры рекламного кабинета 3. Написание объявлений: Для поиска. 1 ключевое слово = 1 объявление (+дублирование ключа с операторами, позволяет в будущем немного сэкономить бюджет). Учет возможности 56 символов в заголовке. Использование в тексте призыва к действию и других маркетинговых приемов. Использования дополнительных средств для увеличения кликабельности. Уточнения, отображаемые ссылки, полностью заполненные визитки и т.д. Для РСЯ. 4 разных формата изображения. Это дает больший охват рекламы. Рамочка вокруг изображение увеличивает CTR (показатель кликабельности) объявления. 4. Заливка и прохождение модерации. UTM-метки. Привязка рекламных кампаний к Яндекс Метрике Кросс-минусация 5. Подсчет максимальной ставки. Выбор наиболее выгодной стратегии показа. 6. Ведение первый месяц. В ведение входит: — анализ рекламы — корректировка объявлений, ключевых слов, ставок — минусация (это бесконечный процесс, все время необходимо минусовать) — отчеты — при желание, подключение автобидера eLama (автоматическая корректировка ставок каждые 10 минут)

Thomaselult 27 января 2017 в 1:40

Приветствую, меня зовут Игорь Хочу предложить вам услугу по seo анализу вашего сайта, анализ включает в себя внутренние ошибки сайта которые влияют на выдачу в поисковых системах. Анализ сильных и слабых сторон представляет собой отчет о том что сделано хорошо и что плохо на вашем сайте с точки зрения SEO. Фактически он сообщает о том, в каких направлениях вам нужно сконцентрировать усилия, чтобы добиться лучших позиций в поисковых системах (или что должно быть исправлено или удалено в целях SEO). Хороший SEO-анализ обычно сопровождается рекомендациями о том, как улучшить позиции веб-сайта. Рекомендации можно разделить на два типа: внутренние и внешние. Рекомендации по улучшению оптимизации сайта (внутренние рекомендации) включают предложения о том, что может быть изменено на вашем сайте (метаинформация, область контента, структура веб-сайта, и т.д.), чтобы добиться лучших позиций в поисковой выдаче. Рекомендации по улучшению ссылочной популярности (внешние рекомендации) - это ряд предложений о том, какие ссылки и на каких сайтах вы должны получить, для того чтобы достигнуть лучшего ранжирования. Конечно, есть и другие внешние факторы, влияющие на ваши позиции, но ссылочная популярность является единственной областью, на которую вы действительно можете повлиять. Благодаря нашим рекоммендациям и исправлению ошибок, вы получите рост позиций в поисковой выдачи.

Philipdip 3 марта 2017 в 3:20

Автоматическая резервная копия вашего сайта в облако Представляете, заходите вы на свой сайт/портал/интернет-магазин, а его… нет. Или есть, но выглядит так, словно на нём порезвились нетрезвые хакеры. В чём причина исчезновения или «поломки» сайта? Это может быть что угодно: вирус, действия злоумышленников, физическая поломка сервера, сбои в программном обеспечении, необдуманные действия вашего программиста или даже ваши самостоятельные упражнения с сайтом. С причиной будете разбирать позже. Пока же необходимо восстановить сайт. Ведь пока его нет, новые клиенты идут к конкурентам, старые остаются без покупок или тоже идут к конкурентам, бизнес стоит, продажи падают. Как восстановить сайт? Есть два способа: Сделать его заново; Восстановить из ранее сохранённой резервной копии. В первом случае вам придется заплатить приличную сумму денег за создание нового сайта, в результате вы потеряете и деньги и время. Второй вариант: если у вас есть резервная копия сайта то восстановить прежнее состояние можно в один клик. Но это только в том случае, если вы настроили резервное копирование у себя на сайте. Что такое – резервное копирование? Это сохранение копий вашего сайта вместе со всем содержимым и настройками на специально отведённом месте очень надёжного сервера или в облачном хранилище. Как создавать резервные копии своих сайтов? Для этого вам нужен наш продукт Место на хостинге под храние локальных копий Или аккаунт в облаке для дальнейшей загрузки туда архивов 5 минут времени на установку и настройку системы У вас есть вопросы? Стоимость 2300 рублей Установка на ваш сервера 200 рублей https://yadi.sk/i/TyjeXSjm3EyATF https://yadi.sk/i/G-7v-Pao3EyASc https://yadi.sk/i/Pz5rRYBf3EyASg https://yadi.sk/i/2glIyV4s3EyASn https://yadi.sk/i/xv05g4bp3EyASr https://yadi.sk/i/rAf8TKof3EyASv https://yadi.sk/i/i7WbT0kf3EyASx https://yadi.sk/i/WmaS9hPD3EyAT3

Wilburnquase 4 марта 2017 в 1:12

Хочу вам предложить свои услуги по созданию продающих сайтов (landing page) и посадочных страниц. Как все это делается? Делаю всё на wordpress, поэтому одностраничник может перерасти в полноценный информационный сайт. Примеры работ tv102.ru, cosmetologufa.ru, remont102.ru , atmosferaufa.ru Если вы хотите сотрудничать пишите в ВК https://vk.com/seobuild

Normanflopy 8 июня 2017 в 6:47

Будьте готовы, поможем избежать штрафа по ФЗ 152 http://se11.ru/ О федеральном законе 152 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_61801/

Danielgoaby 21 июня 2017 в 8:39

  • Поиск

  • Реклама